பன்னாட்டு புத்தகக் காட்சி சென்னையின் நந்தம்பாக்கத்தில் அமைந்துள்ள வர்த்தக மையத்தில் 2027-ம் ஆண்டு ஜனவரி 16, 17 மற்றும் 18 ஆகிய தேதிகளில் மிக பிரம்மாண்டமாக நடைபெற உள்ளது. தமிழ்நாடு அரசின் பொது நூலகத் துறை மற்றும் தமிழ்நாடு பாடநூல் கழகம் ஆகியவை இணைந்து இந்த பன்னாட்டு புத்தகக் காட்சியைத் தொடர்ந்து நடத்தி வருகின்றன. 5-வது ஆண்டாக அடியெடுத்து வைக்கும் இந்த நிகழ்விற்கான அதிகாரப்பூர்வ இலச்சினையை (லோகோ) பள்ளிக் கல்வித் துறை அமைச்சர் ராஜ்மோகன் நேற்று சென்னை அண்ணா நூற்றாண்டு நூலக வளாகத்தில் நடைபெற்ற விழாவில் முறைப்படி வெளியிட்டார்.
இந்த இலச்சினை வெளியீட்டு விழாவில் அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் துறை சார்ந்த முக்கியப் பிரமுகர்கள் கலந்து கொண்டனர். சர்வதேச அளவில் தமிழ் இலக்கியங்களையும் உலகளாவிய புத்தகங்களையும் இணைக்கும் பாலமாக இந்த நிகழ்வு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 2023-ம் ஆண்டு முதல் இந்த சர்வதேச புத்தகக் காட்சி வெற்றிகரமாக நடத்தப்பட்டு வருவது குறிப்பிடத்தக்கது.
பன்னாட்டு புத்தகக் காட்சி சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள்
சென்னை சர்வதேச புத்தக நிகழ்வு குறித்து விளக்கிய அமைச்சர், இந்த பன்னாட்டு புத்தகக் காட்சி உலகளாவிய பதிப்பக உலகை ஒருங்கிணைக்கும் தளமாக செயல்படும் என்று தெரிவித்தார். சர்வதேச அளவில் 100-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்த முன்னணி பதிப்பாளர்கள் மற்றும் இலக்கிய முகவர்கள் இந்த புத்தகக் காட்சியில் நேரில் பங்கேற்க உள்ளனர். பல்வேறு நாடுகளின் இலக்கியப் படைப்புகள் தமிழ் மொழியிலும், தமிழ் படைப்புகள் பிற உலக மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் இங்கு உருவாக்கப்படுகின்றன.
இந்தியாவிலேயே ஒரு மாநில அரசால் முன்நின்று நடத்தப்படும் முதல் சர்வதேச புத்தகக் காட்சி இதுவே ஆகும் என்பது இதன் தனிச்சிறப்பாகும். தமிழ்நாட்டின் பண்பாடு மற்றும் இலக்கிய வளத்தை சர்வதேச அரங்கிற்கு எடுத்துச் செல்வதில் இந்த கண்காட்சி முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இதன் மூலம் உலகளாவிய இலக்கிய முகவர்களுடன் தமிழ் எழுத்தாளர்கள் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் உலக நாடுகளின் முன்னணி பதிப்பக அமைப்புகள் இதில் சிறப்பு அழைப்பாளராகப் பங்கேற்று வருகின்றன. அதன்படி, 2027-ம் ஆண்டு நடைபெறவுள்ள நிகழ்வில் தாய்லாந்து நாட்டைச் சேர்ந்த பதிப்பாளர்கள் சங்கமான ‘புபாட்’ (PUBAT) சிறப்பு அழைப்பாளராகப் பங்கேற்க உள்ளது. இது ஆசிய பிராந்திய இலக்கியப் பரிமாற்றத்திற்கு பெரும் துணையாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
இலக்கிய முகவர்களுக்கான சிறப்பு பயிற்சி வகுப்புகள்
இலச்சினை வெளியீட்டு நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக, இலக்கிய முகவர்களுக்கான சிறப்பு பயிற்சி வகுப்பினையும் அமைச்சர் ராஜ்மோகன் தொடங்கி வைத்தார். சர்வதேச புத்தகச் சந்தையில் தமிழ் புத்தகங்களின் காப்புரிமை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு உரிமைகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது குறித்து இந்த வகுப்பில் பயிற்சிகள் வழங்கப்பட உள்ளன. சர்வதேச அளவில் பதிப்புரிமை வர்த்தகத்தை ஊக்குவிக்க இத்தகைய பயிற்சிகள் மிகவும் அவசியமான ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.
தமிழ்நாட்டின் சிறந்த இலக்கிய படைப்புகளை பிற சர்வதேச மொழிகளுக்குக் கொண்டு சேர்ப்பதில் இலக்கிய முகவர்களின் பணி மிக முக்கியமானது. சர்வதேச தரத்திலான ஒப்பந்தங்களை மேற்கொள்வதற்கும், பதிப்புரிமை பரிமாற்றங்களைச் செய்வதற்கும் இந்த பயிற்சி உதவிகரமாக இருக்கும். இதன் மூலம் உலக சந்தையில் தமிழ் புத்தகங்களுக்கான தேவை அதிகரிக்கும்.
எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பதிப்பாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளை உலகளவில் கொண்டு செல்ல இந்த மையம் ஒரு சிறந்த தளமாக அமையும். இந்த பன்னாட்டு புத்தகக் காட்சி வாயிலாக பல புதிய மொழிபெயர்ப்பு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் துறை சார்ந்த பிரமுகர்கள் பங்கேற்பு
சென்னை அண்ணா நூற்றாண்டு நூலகத்தில் நடைபெற்ற இந்த பிரம்மாண்ட இலச்சினை வெளியீட்டு விழாவில் பல முக்கிய அதிகாரிகள் முன்னிலை வகித்தனர். தமிழ்நாடு பாடநூல் கழகத் தலைவர் லயோலா மணி, பொது நூலகத் துறை இயக்குநர் ஷஜீவனா ஆகியோர் இதில் கலந்து கொண்டு நிகழ்வை சிறப்பித்தனர்.
மேலும், அண்ணா நூற்றாண்டு நூலகத் தகவல் அலுவலர் ஸ்ரீதேவி பாஸ்கர் மற்றும் கல்வித் துறை, நூலகத் துறையைச் சேர்ந்த பல உயர் அதிகாரிகளும் இந்த விழாவில் பங்கெடுத்தனர். புத்தகக் காட்சியை சர்வதேச தரத்தில் நடத்துவதற்கான முன்னேற்பாடுகள் தீவிரமாக செய்யப்பட்டு வருவதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாகப் பெற்ற அனுபவத்தின் அடிப்படையில், 5-வது பன்னாட்டு புத்தகக் காட்சி மேலும் பல புதிய தொழில்நுட்ப வசதிகளுடனும் சர்வதேச பங்கேற்பாளர்களுடனும் சிறப்பாக திட்டமிடப்பட்டு வருகிறது.
உலக அரங்கில் தமிழ் இலக்கியத்தின் புதிய மைல்கல்
தமிழ்நாட்டின் தலைநகரான சென்னையில் நடைபெறும் இந்த பன்னாட்டு புத்தகக் காட்சி சர்வதேச பதிப்பாளர்கள் மற்றும் வாசிப்பாளர்கள் மத்தியில் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. உலக நாடுகளின் இலக்கியங்களை ஒரே கூரையின் கீழ் கொண்டு வருவதுடன், தமிழ் படைப்பாளர்களுக்கு உலகளாவிய அங்கீகாரத்தையும் இது பெற்றுத் தருகிறது.
2027 ஜனவரி பாதியில் நடைபெறவுள்ள இந்த 3 நாள் கண்காட்சி, சென்னை வர்த்தக மையத்தில் ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் வகையில் அமைக்கப்பட உள்ளது. சர்வதேச வர்த்தகப் பரிமாற்றங்கள் மட்டுமின்றி, பொதுமக்களுக்கும் சர்வதேச புத்தகங்களை அறியும் வாய்ப்பு இதனால் கிடைக்கிறது.
மாநில அரசின் இந்தத் தொடர் முயற்சிக்கு உலகளாவிய இலக்கிய அமைப்புகள் தொடர்ந்து ஆதரவு தெரிவித்து வருகின்றன. வரும் 2027-ம் ஆண்டு கண்காட்சியும் தமிழ் பதிப்புத்துறை வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லாக அமையும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
மேலும் தமிழ்நாடு செய்திகளை Pixel Tamil தளத்தில் படியுங்கள்.